There should be some special effect, even just an acknowledging message, when trying to apply a mirror to a cockatrice, since the encyclopedia mentions its own reflection is fatal to it and the materials to make it look at its reflection exist in the game.