Puffer fish, a monster with a non-poisonous bite but a passive poison attack. Its corpse conveys poison resistance pretty reliably but is always poisonous to eat, even if it’s been tinned.