Make the spell of reflection a directional beam rather than always being directed at the caster. You can still hit yourself with it, but you also have the option of giving a monster temporary reflection. The beam stops at the first monster it hits so it can’t multiply the effects.