Charging a wand of wishing adds 1-3 charges (if uncursed) or 3 charges (if blessed) regardless of how many charges are in it. This means you could turn a 0:3 wand into a 1:6 wand, but since the only-charge-once restriction still applies, this doesn’t grant you more wishes or anything.