Shops should slowly regenerate new items on empty squares within the shop, because monsters continually spawn and death drop items. Possibly, the items only regenerate when you leave and return to the level, rather than doing it while on the level.