Druids should gain access to additional shapechange forms by some in-game process particular to the monster, rather than simply gaining the forms by leveling up. Potential options for these include:

• Taming the monster
• Eating the corpse of a monster
• Merely seeing the monster
• Any combination of the above