When tame shapechangers polymorph, they attack creatures based on their current monster level (or perhaps the maximum of their current level and their new form’s level), not blindly use the new form’s level.