The hero can either not write unknown scrolls and spellbooks at all (writing by appearance is still fine as long as the appearance is known), or else the chance of writing one increases with every scroll and spellbook the hero identifies.

See also this proposal which expands on the idea.