If you are an elf, you can read any object with “runed” in the description (e.g. elven spears, daggers, bows, and the runed wand). Though, elves will know the identities of most of these items by default, so they won’t appear “runed”, which might defeat the purpose.

In any case, the message should be something relatively inane, like “Made in [elvish sounding place]”.

Elven daggers and arrows (and really any pointy wooden weapon) has a 5% chance of instakilling any vampire who is not wearing body armor.